* part of https://github.com/emilk/egui/issues/7264
* removes SelectableLabel (Use `Button::selectable` instead)
* updates `Ui::selectable_value/label` with IntoAtoms support
Had to make some changes to `Button` since the SelecatbleLabel had no
frame unless selected.