This is mostly a refactor, but has some performance benefits:
* We (re)use the same tessellator as for everything else, leading to
less allocations
* We cull shapes before rendering them
Adding `RectShape::blur_width` means it can also be used for other
effects, such as glow.