The color picker popup is now aligned to the bottom left edge (instead
of the bottom right), but I think this makes more sense and is aligned
with ComboBox etc. It also gets the new nice auto positioning.
* closes#5832
* [x] I have followed the instructions in the PR template